"காக்கா பூன் வித்தை காட்டறியா"? வெகு காலத்திற்கு முன் அம்மா பேச்சில் வெளிப்படும் எடுத்துக் காட்டுகளில் ஒன்றாக, வீட்டிற்குள் விளையாடிய சொற்றொடர்கள். தற்போது முதுமையின் போட்டியில், பயன்பாடு குறைந்த சொல்லாடல்கள்.
"மரமூஞ்சி,சிங்கிளி,போக்கத்தவன்,", "ஒரு ரூபா குடுத்துட்டு ஓயாம அடிப்பான்", வேலைக்காரன் திறமையை வெயிலில் பாரு" போன்ற எண்ணற்ற எடுத்துக் காட்டுகள் மற்றும் மரபுச் சொற்கள் பயன்பாடு இல்லாமல் வழக்கழிந்து போய் உள்ளன.
அப்பா, ஓயாமல் சிகரெட் பிடித்த காலத்தில், சார்மினார் பிரியர், காட்டமான புகை.அனைவரின் வற்புறுத்தல் இவற்றிற்கிடையே 'கத்தரிக்கோல் பிராண்டுக்கு மாறியவர். புகைப்புக்கு பின் தூக்கி எறியப்படும் பக்கைகளின் உள்ளே இருக்கும் "காக்கா பூன்" தாள், சல சல என சத்தம் எழுப்பும் 'சிகினா தாள்'
இவ்வாறு, சல சலப்பு செய்யும் செயலைக் குறிக்கும், பயன்பாடாக குறிக்கப்பட்டது. ஆங்கிலேய மொழி பயன்பாட்டில் "காக்கபோனி" ஒத்தது ஆகும் எனலாம்.
