Friday, March 30, 2018

பண்டமாற்று




(போயம் அண்டர் டாட் காம் வலை தளத்தில் ' பார்ட்டர்', தலைப்பில், சாரா டீசுடேல் எழுதிய ஆங்கில கவிதையின் மொழியாக்கம்- முத்துக்கண்ணு)

இனிமை மேம்படுத்திடும் வாழ்க்கை,
அழகு அதிசயம் அனைத்தும்,
நீல அலைகள் வெண்மையாகும் குன்றின்மேல் படர்ந்து,
மேலெழும்பும் தீச்சுவாலை தாலாட்டும் ஊஞ்சல் ,
குழந்தைகள் முகம் தூக்கி முறுவலுடன்,
அதிசயத்தை கோப்பையாக்கி கையில் ஏந்தி

இனிமை மேம்படுத்திடும் வாழ்க்கை,
பொன் வளைவாக இசை,
மழையில் நறுமணம் தரும் 'பைன்' மரங்கள்,
உம்மை நேசிக்கும் விழிகள், அரவணைக்கும் கரங்கள்,
உம் உணர்வுகள் இக்கணமும் மகிழ்வுறும்,
புனித சிந்தனைகள் இரவின் விண்மீனாக.

இனிமை வாழ்விற்கு இரைத்திடும் செல்வம்,
பெற்றிடு செலவினம் நோக்காதே,
மணித்தியான இசைவான அமைதிக்கு
எண்ணற்ற ஆண்டு துயரத்தை ஏற்றிடு,
பெருமகிழ்ச்சி சுவாசத்திற்கு
வசப்படுத்திய அனைத்தையும்
வழங்கிடு.

,

No comments: