டிசம்பர் இரவு

கவிஞர்.வில்லியம் ஸ்டான்லி மெர்வின்

இருளில் நின்றிடும் பனிச் சரிவு
ஆயினும்,
மரங்களின் தென் பகுதி வறண்டு தொட்ட பொழுதில்.

உறுதி கிளைகள் ஊர்ந்திடும் நிலவைத் தேடி
தோகை சுமந்து,
வந்தேன் இக்காட்சியைத் தேடி,
முதிர் வெண் செடிகள் காண,
மிக முதிர்வுற்றது முதலில் பாழாகி உலர்ந்தது.

நிலாவில் விழித்திருக்கும் காக்கையின் ஒலி,
நான் கேட்கிறேன்
நீர், அதன் விரல்களில்/ன் ஊடாக,
முடிவற்று ஓடிக் கொண்டிருக்கும்.

இன்றிரவு, மீண்டுமொருமுறை
 நான் கண்டேன் ஒரு ஒற்றை வழிபாடு,
 அது எனக்கானது அன்று.

(மொழியாக்கம்)