ஆட்சி!

 

உள்ளது அறிய 

உயரத்தில் 

நல்லது 

சொன்னது சோர்ந்தது  

சோர்ந்தது சேர்ந்தது

எண்ணத்தில் உயர்வு 

என்றும் இல்லை 

அயர்வு 

கள்ளத்தில் காட் சி

காலத்தின் மாட்சி

கரையேறும் ஆட்சி 

இல்லை

 

எனக்கு தந்தார் 

இல்லை 

உனக்கு தந்தேன்

 வில்லை 

அன்றலர்ந்தேன் 

அற்றைத் திங்கள் 

அவா

இற்றைத் திங்கள் ?

கடக்கும் காலம்

 

மாயா அஞ்சலோ,  " Passing Time" கவிதை 

மொழியாக்கம்.

உம் தோற்றம் 

விடியல் 

எம் ' கத்தூரி' போல் 

நிச்சயமற்ற முடிவின் தொடக்கம் 

வரைந்திடும் ஒன்று 

நிச்சயமான தொடக்கத்தின் 

முடிவு பிறிதொன்று 

கை காட்டி

 அருண் கோலாட்கர் , " The Indicator", கவிதையின் மொழியாக்கம்.

ஒரு துறவிக்கு

தேவை வண்ணம்

பதின் முறைக்கு மேல்

உள் திரும்பிய 

கை காட்டி மரம்

 அறிந்த தொடர்வண்டி நிலைய

பெயர்கள் யாவும் விழுங்கி 

முகத்தின் கைகள் நீக்கி

 பைக்குள் திணித்து

அடுத்த தொடர்வண்டி

 எப்போ?

குறிப்பு  அளித்திடாது 

எண் கள்  கூட்டும்  

கடிகார முகம்

கூடுதல் சுழியமே !

குருட்டு சுண்டெலிகள்

 பியாட்ரிக்சு பாட்டர்,  "Three Blind Mice", 

கவிதை மொழியாக்கம்.

சுண்டெலிகள் ,

கண் ணொளி இழந்த 

மூன்று 

ஓடுது பார் 

உழவன் மனைவியைத் 

தொடர்ந்து ,

இறைச்சி வெட்டு கத்தி

வாலை பதம் பார்க்க 

வாழ்க்கையில் கண்டது 

உண்டா 

குருட்டு சுண்டெலிகள் 

கழலும்

 

போக்கு சரியில்லை 

நோக்கும் சரியில்லை 

அதிகார ஆணவம் 

ஆளுக்கும் சரியில்லை 

ஆள்பவர்கட்கும் 

உனக்கு இறையாண்மை 

எனில் 

அவர்கட்கு?

படை பலம் எல்லைகளை

தாண்டுமாயின் 

போர்வை சனநாயகம் 

பார்வை பண நாயகம் 

சட்டமும், திட்டமும்

யாருக்கு?

ஊருக்கு உலை

உனக்கு சிலை

பகல் கொள்ளை

அல்ல 

பெரு வணிக 

பேராசையின் பிள்ளை 

மனித வளம், மண் வளம் 

இயற்கை வளம் யாவும் 

கொள்ளை கொள்ளும் 

வல்லரசியம் 

ஒடுக்கப்படும் தேசங்கள் 

ஓரணியில் திரள 

ஒட்டுண்ணி

"ஆழ் அரசின்" ஆட்ட

கடையாணி கழலும்